Psalms 68:6 God settles simple people in a house; leading out the prisoners being shackled in courage; in like manner the ones being greatly embittered, dwelling in tombs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 G2316 God G2733.1 settles G3441.1 simple people G1722 in G3624 a house; G1806 leading out G3975.2 the prisoners being shackled G1722 in G406.1 courage; G3668 in like manner G3588 the G3893 ones being greatly embittered, G3588 G2730 dwelling G1722 in G5028 tombs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 ο G2316 θεός G2733.1 κατοικίζει G3441.1 μονοτρόπους G1722 εν G3624 οίκω G1806 εξάγων G3975.2 πεπεδημένους G1722 εν G406.1 ανδρεία G3668 ομοίως G3588 τους G3893 παραπικραίνοντας G3588 τους G2730 κατοικούντας G1722 εν G5028 τάφοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSM [67:7] ο G2316 N-NSM θεος V-PAI-3S κατοικιζει A-APM μονοτροπους G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G1806 V-PAPNS εξαγων V-RPPAP πεπεδημενους G1722 PREP εν A-DSF ανδρεια G3664 ADV ομοιως G3588 T-APM τους G3893 V-PAPAP παραπικραινοντας G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G1722 PREP εν G5028 N-DPM ταφοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (68:7) אלהים מושׁיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושׁרות אך סוררים שׁכנו צחיחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H430 אלהים God H3427 מושׁיב setteth H3173 יחידים the solitary H1004 ביתה in families: H3318 מוציא he bringeth out H615 אסירים those which are bound H3574 בכושׁרות with chains: H389 אך but H5637 סוררים the rebellious H7931 שׁכנו dwell H6707 צחיחה׃ in a dry

new⁽ⁱ⁾

6 H430 God H3427 [H8688] setteth H3173 the solitary H1004 in families: H3318 [H8688] he bringeth out H615 those who are bound H3574 with chains: H5637 [H8802] but the rebellious H7931 [H8804] dwell H6707 in a dry land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

Deus cum egredereris ante populum tuum et ambulares per desertum semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Deus, tu scis insipientiam meam; et delicta mea a te non sunt abscondita.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ God, thou knowist myn vnkunnyng; and my trespassis ben not hid fro thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ He is the God yt maketh me to be of one mynde in a house, & bryngeth ye presoners out of captiuite in due season, but letteth ye rennagates cotinue in scarcenesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ He is the God that maketh men to be of one mind in a house, and bringeth the prisoners out of captivity, but letteth the renegades continue in scarceness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ He is the God that maketh men to be of one mynde in a house, and bryngeth the presoners out of captyuity in due season, but let the rennagates contynue in scarcenesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ He is the God that maketh men to be of one mynde in a house, and bryngeth the presoners out of captiuyte, but letteth the rennagates contynue in scarcenesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ God maketh the solitarie to dwell in families, and deliuereth them that were prisoners in stocks: but the rebellious shall dwell in a dry land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He is the Lord that maketh those that dwell alone to haue a familie: and bryngeth prisoners out of the stockes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(68:7) God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 God H3427 setteth [H8688] H3173 the solitary H1004 in families H3318 : he bringeth out [H8688] H615 those which are bound H3574 with chains H5637 : but the rebellious [H8802] H7931 dwell [H8804] H6707 in a dry land .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ God settleth the lonely in a family, having brought out with strength them who had been bound; in like manner them who were rebellious; them, whose habitation is now in tombs.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (68:5)A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 God H3427 [H8688] setteth H3173 the solitary H1004 in families H3318 [H8688] : he bringeth out H615 those who are bound H3574 with chains H5637 [H8802] : but the rebellious H7931 [H8804] dwell H6707 in a dry land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(67:6) God settles the solitary in a house; leading forth prisoners mightily, also them that act provokingly, even them that dwell in tombs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ, ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ· ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(68:7) God places those who are solitary in the midst of their families: he bringeth out those who are bound unto happiness; but the rebellious dwell in a dry land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ God—causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only—the refractory have inhabited a dry place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ God setting the only ones in the house, bringing forth the bound into prosperities, but those turning away dwelt in a dry land.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ God maketh the solitary into families; those that were bound he bringeth out into prosperity: but the rebellious dwell in a parched [land].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ God setteth the solitary in families: he bringeth out the prisoners into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ God setteth the solitary in families:
He bringeth out the prisoners into prosperity;
But the rebellious dwell in a parched land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 God H3427 setteth H3173 the solitary H1004 in families: H3318 He bringeth out H615 the prisoners H3574 into prosperity; H5637 But the rebellious H7931 dwell H6707 in a parched land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (68:7) God maketh the solitary to dwell in a house; He bringeth out the prisoners into prosperity; the rebellious dwell but in a parched land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ God, is he that causeth the solitary to dwell in a home, That bringeth out prisoners into prosperity, But, the rebellious, have made their habitation in a sunburnt land.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Elohim is causing the lonely to dwell at home, Bringing forth the bound into successes. But the stubborn tabernacle in a glaring land."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ God causes the lonely to live at home; He brings out those who are bound with chains; but the rebellious dwell in a dry land.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ God causes the lonely to live at home; He brings out those who are bound with chains, while the rebellious dwell in a dry land .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Elohim sets the lonely in households; he brings the bound into prosperity: but they who revolt dwell in a parch.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the lonely in families. He brings out the prisoners into prosperity, but the rebellious dwell in a parched land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 God H3427 sets H3173 the lonely H1004 in families. H3318 He brings out H615 the prisoners H3574 with singing, H5637 but the rebellious H7931 dwell H6707 in a sun-scorched land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the solitary in families: he brings out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 God H3427 sets H3173 the solitary H1004 in families: H3318 he brings H615 out those which are bound H3574 with chains: H5637 but the rebellious H7931 dwell H6707 in a dry land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the solitary in families: he brings out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the solitary in families: he brings out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the solitary in families: He brings out those which are bound with chains: But the rebellious dwell in a dry land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 God H3427 sets H3173 the solitary H1004 in families: H3318 he brings out H615 those which are bound H3574 with chains: H5637 but the rebellious H7931 live H6707 in a dry land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the solitary in families; he brings out those who are bound with chains, but the rebellious dwell in a dry land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ God settles the solitary in a house; leading forth prisoners mightily, also them that act provokingly, even them that dwell in tombs.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Let not them that wait on you, O Lord of hosts, be ashamed on my account: let not them that seek you, be ashamed on my account, O God of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the lonely in families. He frees the prisoners who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ God causes the lonely to dwell in families. He leads prisoners into prosperity, but rebels live on parched land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ God settles the lonely in a home; he brings prisoners out into prosperity. But the rebellious abide in a barren land.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the lonely in families. He brings out the prisoners into prosperity, but the rebellious dwell in a parched land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ der ein Vater ist der Waisen und ein Richter der Witwen. Er ist Gott in seiner heiligen Wohnung,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 der ein Vater ist der Waisen und H430 ein Richter der Witwen. Er ist GOtt H3427 in seiner heiligen Wohnung,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ der ein Vater ist der Waisen und ein Richter der Witwen. Er ist Gott in seiner heiligen Wohnung,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1 [der ein Vater H3490 ist der Waisen H1781 und ein Richter H490 der Witwen H430 . Er ist Gott H6944 in seiner heiligen H4583 Wohnung,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Gott läßt Einsame in einem Hause wohnen, führt Gefangene hinaus ins Glück; die Widerspenstigen aber wohnen in der Dürre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1 Ein Vater H3490 der Waisen H1781 und ein Richter H490 der Witwen H430 ist Gott H6944 in seiner heiligen H4583 Wohnung .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hij is een Vader der wezen, en een Rechter der weduwen; God, in de woonstede Zijner heiligheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 [068:7] Een God H3173 , Die de eenzamen H3427 H8688 zet H1004 in een huisgezin H3318 H8688 , uitvoert H3574 , die in boeien H615 gevangen zijn H5637 H8802 ; maar de afvalligen H7931 H8804 wonen H6707 in het dorre.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Dieu fait habiter en sa demeure ceux d’un même vouloir; il délivre les esclaves de la chair, même ceux qui l’irritent et qui habitent des sépulcres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls; il fait sortir ceux qui étaient enchaînés, pour qu'ils jouissent de l'abondance; mais les rebelles demeurent dans une terre aride.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il est le père des orphelins, et le juge des veuves; Dieu est dans la demeure de sa Sainteté.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Dieu donne une famille à ceux qui étaient abandonnés, Il délivre les captifs et les rend heureux; Les rebelles seuls habitent des lieux arides.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 (68-7) Dieu H3427 donne H8688 H1004 une famille H3173 à ceux qui étaient abandonnés H3318 , Il délivre H8688 H615 les captifs H3574 H5637 et les rend heureux ; Les rebelles H8802 H7931 seuls habitent H8804 H6707 des lieux arides.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ el Dios que hace habitar en casa los solos; que saca a los aprisionados con grillos; mas los rebeldes habitan en sequedad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ El Dios que hace habitar en familia los solos; Que saca á los aprisionados con grillos: Mas los rebeldes habitan en sequedad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ el Dios que hace habitar en familia a los solos; que saca a los aprisionados con grillos; mas los rebeldes habitan en sequedad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perëndia bën që i vetmuari të banojë në një familje, çliron të burgosurit dhe siguron begatinë; por rebelët mbeten në tokë të djegur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (67:7) Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бог настанява в дом самотните, извежда в изобилие затворените, а бунтовниците живеят в суха земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Otac sirota, branitelj udovica, Bog je u svom svetom šatoru.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Otec jest sirotků a ochránce vdov, Bůh v příbytku svatém svém.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Faderløses Fader og Enkers Dom, mer er Gud i sin hellige Bolig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 神叫孤獨的有家，使被囚的出來享福；唯有悖逆的住在乾燥之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 神 H3427 叫 H3173 孤獨 H1004 的有家 H615 ，使被囚的 H3318 出來 H5637 享福；唯有悖逆的 H7931 住在 H6707 乾燥之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 神叫孤独的冇家，使被囚的出来享福；唯冇悖逆的住在乾燥之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 神 H3427 叫 H3173 孤独 H1004 的有家 H615 ，使被囚的 H3318 出来 H5637 享福；唯有悖逆的 H7931 住在 H6707 乾燥之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Dio donas domon al soluloj, Elirigas malliberulojn en liberecon; Nur la ribeluloj restas en dezerto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jumala, joka yksinäisten antaa asua huoneessa, ja vie vangit ulos oikeudella; mutta vastahakoiset asuvat kuivassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H68:7) Jumala, joka antaa hyljätyille kodin ja johtaa vangitut onneen. Vain niskoittelijat asuvat kuivassa maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bondye rete nan kay ki apa pou li a, li sèvi papa pou timoun ki san papa yo, li pwoteje vèv yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Árváknak atyja, özvegyeknek bírája az Isten az õ szentséges hajlékában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (68-7) Allah memberi tempat tinggal kepada orang yang kesepian; Ia membebaskan orang tahanan sehingga mereka bahagia. Tetapi orang-orang yang melawan TUHAN harus tinggal di tanah yang gersang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Iddio, che fa abitare in famiglia quelli ch’erano soli; Che trae fuori quelli ch’erano prigioni ne’ ceppi; Ma fa’ che i ribelli dimorano in terra deserta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Iddio dona al solitario una famiglia, trae fuori i prigionieri e dà loro prosperità; solo i ribelli dimorano in terra arida.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dievas parūpina benamiams namus, išveda belaisvius į laisvę. Tik maištininkai lieka gyventi išdžiūvusioje žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ojcem jest sierót, i sędzią wdów, Bogiem w przybytku swym świętym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Deus faz que o solitário viva em família; liberta os presos e os faz prosperar; mas os rebeldes habitam em terra árida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dumnezeu dă o familie celor părăsiţi, El izbăveşte pe prinşii de război şi -i face fericiţi; numai cei răsvrătiţi locuiesc în locuri uscate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Сиротам батько й вдовицям суддя, то Бог у святому мешканні Своїм!